Prenta �slenska English

Sveaborg Atelj�huset Palmstierna

Suomenlinna B44-45Nordiskt Institut f�r Samtidskonst, Sveaborg B 28

Helsinki FIN-00190

Finnland

http://www.nifca.org

Souomenlinna e�a Sveaborg eru 6 eyjar r�tt fyrir utan Helsinki og tekur um 15 m�n�tur a� fara me� ferju � milli. Sveaborg er g�mul herb�kist�� en n� eru �b�ar �eirra um 900. Vinnustofurnar skammt fr� skrifstofu NIFCA sem einnig eru � eyjunum. Byggingin er fr� �v� um 1770, og eru vinnustofur � fyrstu h�� og �b��ir � annarri h��. Vinnustofurnar eru 5 sem �tla�ar eru fyrir erlenda listamenn. Einnig eru 4 �b��ir �n vinnustofu sem �tla�ar eru fyrir fr��imenn, s�ningarstj�ra, bla�amenn og a�ra sem vinna � tengslum vi� myndlist. Vinnustofurnar eru hluti af "Nordic and Baltic Artists in Residence" og "Network North residency progremme" hj� Nifca. �eir sem ekki geta s�tt um � gegnum �essi kerfi geta haft samband beint vi� Nifca og �ska� uppl�singa. Sum pl�ssin eru �tlu� til s�rstakra skipti pr�gramma vi� samt�k e�a stofnanir � fjarl�gum l�ndum. Listam�nnum og ��rum er stundum bo�in dv�l � tengslum vi� verkefni sem Nifca er a� vinna a�. � Sveaborg eru haldnar r��stefnur, n�mskei�, fundir, fyrirlestrar, litlar s�ningar og fleira. VINNUSTOFUR: Vinnustofurnar eru samtals fimm og eru ��r � ne�stu h�� byggingarinnar. �b��irnar sem �eim fylgja eru fullb�nar fyrir 2 gesti . Auka gistingu er h�gt a� �tvega me� tveimur vinnustofunum. Sameiginlegt sj�nvarsherbergi og �vottah�s. Sj� n�nari l�singu h�r ne�st. GESTA�B��IR: �b��irnar eru 4 og er � sama h�si og vinnustofurnar og eru �tla�ar s�ningarstj�ra o.fl. �essum �b��um �thlutar einnig Nifca til �eirra sem eru a� vinna a� verkefnum � tengslum vi� e�a � vegum Nifca. �b��irnar eru allar af svipa�ri st�r�, eitt herbergi me� eldh�sa�st��u, ba�herbergi. �b��irnar eru fullb�nar og �tla�ar fyrir tvo. SKRIFSTOFA NIFCA: � skrifstofu Nifca f� listamenn og a�rir gestir a�gang a� t�lvum me� internettengingu og ��rum skrifstofut�kjum. �ar er einnig b�kasafn. � opnunart�ma er einnig m�guleiki a� nota �nnur t�ki s.s. myndb�nd og DVD spilara, myndav�l, skyggnus�ningarv�l, skanna o.fl. A� auki er s�rstakt verkefnaherbergi, verkst��i fyrir tr�, m�lm og graf�k og myrkraherbergi. N�nari uppl�singar um t�ki og �h�ld f�st � skrifstofu Nifca. For more detailed information about the equipment available, please consult NIFCA before arrival! Vinnustofur: Studio JOHAN TOBIAS (tel. +358 9 66 82 55) Sculpture studio: 77.5 m2, ceiling height 4.2 m. Direct entrance on ground level. Door width 250 cm. Flat: 33 m2, room and kitchenette, shower and balcony. Studio AUGUSTIN (tel. +358 9 66 83 55) Studio: 32 m2, platform 13 m2. Ceiling height 6 m, under platform 3.2 m. Flat: 33 m2, room and kitchenette, shower and balcony. Studio CARL AUGUST (tel. +358 9 66 83 56) Studio: 32 m2, platform 13 m2. Ceiling height 6 m, under platform 3.2 m. Flat: 33 m2, room and kitchenette, shower and balcony. Studio ELIAS (tel. +358 9 66 84 11) Studio: 32 m2, platform 13 m2. Ceiling height 6 m, under platform 3.2 m. Flat: 33 m2, room and kitchenette, shower and balcony. Studio EMANUEL (tel. +358 9 66 84 33) Studio: 32 m2, platform 13 m2. Ceiling height 6 m, under platform 3.2 m. Flat: 33 m2, room and kitchenette, shower and balcony. Aukagisting: 18.4 m2, er h�gt a� b�ta vi� � studio Carl August e�a studio Elias.